KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Prüfstand

English translation: Test stand

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:00 Sep 28, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Prüfstand
Document is about the strategic development of leading car manufacturer. The area concerned is the technical services division and the relevant section is an overview of resources. There are many different types of Prüfstand listed.
Under the subheading of 45 Motorenprüfstände the following are listed:
1) Einzylinderprüfstände, 2) Transientprüfstände, 3) Wärmebilanzprüfstand, 4)Thermodynamikprüfstände, 5)Aggregateprüfstände, 6) Achsprüfstände, 7) Gelenkwellenprüfstände.
Can the same translation for Prüfstand be used in each case and I would be particularly interested in translations of numbers 5, 6 and 7.
Julie
English translation:Test stand
Explanation:
This term is applied to many test systems which are used to test prototype or other functional components (Motor test stand, Axle test stand, link shaft test stand, etc.) I am a product engineer for a joint venture between an American and German transmission joint venture and we see this word many times in our work.
Selected response from:

mtrent1
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTest standmtrent1


  

Answers


324 days
Test stand


Explanation:
This term is applied to many test systems which are used to test prototype or other functional components (Motor test stand, Axle test stand, link shaft test stand, etc.) I am a product engineer for a joint venture between an American and German transmission joint venture and we see this word many times in our work.

mtrent1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2016 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Automotive / Cars & Trucks


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search