Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:21 Nov 30, 2006
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase:Anbaumontage
Die Motoren der Baureihe 2016 werden in 2 Stufen montiert. Stufe 1 erfolgt in drehbaren Vorrichtungen und endet mit dem fertigen Grundmotor. Stufe 2 folgt im direkten Anschluss und beinhaltet die komplette Anbaumontage auf Transportgestellen.
Sorry, N - I'd withdraw my question, but I can't. Just an odd coincidence that the series number tallies with an ultra-modern diesel locomotive! Mind you, Deutz have been involved in that direction for many decades.
Maybe they are here too - who knows...