English translation: when fitted to [installed in] the vehicle
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase:Verbau
(Have checked glossaries but not found an answer that appears appropriate).
From an auto industry document on quality proof testing for the pre-production phase:
"In der (pre-production) phase muß auf jedem Teil, an einer bei einem *Verbau* im Fahrzeug nicht sichtbaren Stelle, ein gelber, kreisrunder Aufkleber angebracht werden
Thank you for your kind comment. However, it would be equally helpful if you were a bit more careful in order to make "model glossary entries" that ensure that source and target are equivalent. "rephrase - see suggestion" is as unhelpful as it gets here.