Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase:Schwarzzelt
The source file is a report on experiments conducted to evaluate the efficiency of an optical filter screen to be installed on the lower side of the sun visor.
Der Proband saß in einem PKW. Die Sonnenblende "XYZ" war an die Originalsonnenblende montiert. Das Umgebungslicht des Versuchsaufbaus war das Schwarzzelt der XYZ-GmbH. Im Gegenverkehr (Blendlichtquelle) befand sich ein anderer PKW.