KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Hennkupplung

English translation: racing clutch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:50 Jun 10, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car industry
German term or phrase: Hennkupplung
list of car parts
ayrin
New Zealand
Local time: 03:45
English translation:racing clutch
Explanation:
racing clutch

(I believe your term includes a first-letter typo.)


Rennkupplung (drive train) : racing clutch
(Wyhlidal, Kraftfahrzeugtechnisches Wörterbuch, ISBN 3 923195 01 X)

AltaVista (German):
The number of words that match your search terms: rennkupplung 136 • hennkupplung 0

Google:
Searched German pages for Rennkupplung OR Hennkupplung. Results 1 - 10 of about 188. Search took 0.11 seconds.

Kupplung Piaggio - [ Translate this page ]
... 743370 119,90 DM 62,50 euro Kupplung-Rennkupplung Piagg Honda Kymc
[in den Warenkorb] [Warenkorb ansehen]. 743370-25 86,00 DM 44,83 ...
www.rollercenter.de/ShKuplPiaVuz.html - 23k - Cached - Similar pages

Kupplung Yamaha - [ Translate this page ]
... 743390-13 124,00 DM 64,64 euro Kupplung-Rennkupplung Yamaha Axis [in
den Warenkorb] [Warenkorb ansehen]. 743390-14 124,00 DM 64,64 ...
www.rollercenter.de/ShKuplYamVuz.html - 11k - Cached - Similar pages
[ More results from www.rollercenter.de ]

Fahrzeug - [ Translate this page ]
... H- Rennmotor, Renngetriebe mit Sperrdifferential und Rennkupplung, Rennfahrwerk,
Sicherheitszelle, Gewichts- optimierungen ( Achslastverteilung ), optimierte ...
www.kerber-motorsport.de/Fahrzeug.htm - 10k - Cached - Similar pages

Karts Right - [ Translate this page ]
... Die unten aufgeführte Rennkupplung ist sogar in der Lage Leistungen bis zu 30
PS zu bewältigen, was den Motor zu einer wesentlich kontinuierlicheren ...
stucks-kart-center.de/r_karts.html - 14k - Cached - Similar pages

Comptech Sport by JH.Keller AG, S2000 Motortuning - [ Translate this page ]
... Preis: SFr. 990.- / EUR 605.-. ACT Rennkupplung. 4 Punkt Rennkupplung
mit Sintermetallbelägen. Nicht für Strassengebrauch geeignet. E ...
www.jhkellerag.ch/hondasport/s2k_motor.htm - 24k - Cached - Similar pages

Komplett-Übersicht - [ Translate this page ]
... Antriebstuning für Piaggio Automatikroller. Rennkupplungen. 910210,
Rennkupplung Speed Clutch Polini alle scooter Modelle *, 139.00. ...
www.rollerzentrale.de/preis2_d.html - 80k - Cached - Similar pages

Auto Sedlmeier GmbH - Citroën Motorsport - [ Translate this page ]
... PS. Motorsteuerung, Magneti-Marelli Typ MF3S. Kraftübertragung, Kupplung,
Zweischeiben-Kohlefaser-Rennkupplung. Getriebe, Sechsganggetriebe. ...
www.auto-sedlmeier.de/saxocup/inhalt.htm - 13k - Cached - Similar pages

Automatikroller - [ Translate this page ]
... Motoren. 82 €. ** POLINI KUPPLUNG G1 ** Rennkupplung mit mehreren Einstellmöglichkeiten
über verschiedene beiliegende Federn. 6 €. ...
www.worb5.de/automatik_d.html - 3k - Cached - Similar pages

Bertone mit V6 - Alfa Romeo - Tuning - alfisti.net - [ Translate this page ]
... Um Schwungmasse zu sparen und damit die Leistung nicht in der Kupplung verraucht,
wurde eine Zweischeiben-Sintermetall-Rennkupplung von AP-Racing verbaut. ...
www.alfisti.net/german/magazin/tuning/tuning06.htm - 13k - Cached - Similar pages

[PDF] Katalog 2 0 0 0
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Page 1. Katalog 2 0 0 0 Page 2. Auf einen Blick Tabelle / Anwendungsliste
Seite Auspuffsysteme 11 + 33 Bremsbeläge 39 CDI / Zündspuleinheiten ...
www.top-performances.de/topneu2000.PDF - Similar pages

HTH Tom




Selected response from:

Tom Funke
Local time: 11:45
Grading comment
herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1racing clutch
Tom Funke


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
racing clutch


Explanation:
racing clutch

(I believe your term includes a first-letter typo.)


Rennkupplung (drive train) : racing clutch
(Wyhlidal, Kraftfahrzeugtechnisches Wörterbuch, ISBN 3 923195 01 X)

AltaVista (German):
The number of words that match your search terms: rennkupplung 136 • hennkupplung 0

Google:
Searched German pages for Rennkupplung OR Hennkupplung. Results 1 - 10 of about 188. Search took 0.11 seconds.

Kupplung Piaggio - [ Translate this page ]
... 743370 119,90 DM 62,50 euro Kupplung-Rennkupplung Piagg Honda Kymc
[in den Warenkorb] [Warenkorb ansehen]. 743370-25 86,00 DM 44,83 ...
www.rollercenter.de/ShKuplPiaVuz.html - 23k - Cached - Similar pages

Kupplung Yamaha - [ Translate this page ]
... 743390-13 124,00 DM 64,64 euro Kupplung-Rennkupplung Yamaha Axis [in
den Warenkorb] [Warenkorb ansehen]. 743390-14 124,00 DM 64,64 ...
www.rollercenter.de/ShKuplYamVuz.html - 11k - Cached - Similar pages
[ More results from www.rollercenter.de ]

Fahrzeug - [ Translate this page ]
... H- Rennmotor, Renngetriebe mit Sperrdifferential und Rennkupplung, Rennfahrwerk,
Sicherheitszelle, Gewichts- optimierungen ( Achslastverteilung ), optimierte ...
www.kerber-motorsport.de/Fahrzeug.htm - 10k - Cached - Similar pages

Karts Right - [ Translate this page ]
... Die unten aufgeführte Rennkupplung ist sogar in der Lage Leistungen bis zu 30
PS zu bewältigen, was den Motor zu einer wesentlich kontinuierlicheren ...
stucks-kart-center.de/r_karts.html - 14k - Cached - Similar pages

Comptech Sport by JH.Keller AG, S2000 Motortuning - [ Translate this page ]
... Preis: SFr. 990.- / EUR 605.-. ACT Rennkupplung. 4 Punkt Rennkupplung
mit Sintermetallbelägen. Nicht für Strassengebrauch geeignet. E ...
www.jhkellerag.ch/hondasport/s2k_motor.htm - 24k - Cached - Similar pages

Komplett-Übersicht - [ Translate this page ]
... Antriebstuning für Piaggio Automatikroller. Rennkupplungen. 910210,
Rennkupplung Speed Clutch Polini alle scooter Modelle *, 139.00. ...
www.rollerzentrale.de/preis2_d.html - 80k - Cached - Similar pages

Auto Sedlmeier GmbH - Citroën Motorsport - [ Translate this page ]
... PS. Motorsteuerung, Magneti-Marelli Typ MF3S. Kraftübertragung, Kupplung,
Zweischeiben-Kohlefaser-Rennkupplung. Getriebe, Sechsganggetriebe. ...
www.auto-sedlmeier.de/saxocup/inhalt.htm - 13k - Cached - Similar pages

Automatikroller - [ Translate this page ]
... Motoren. 82 €. ** POLINI KUPPLUNG G1 ** Rennkupplung mit mehreren Einstellmöglichkeiten
über verschiedene beiliegende Federn. 6 €. ...
www.worb5.de/automatik_d.html - 3k - Cached - Similar pages

Bertone mit V6 - Alfa Romeo - Tuning - alfisti.net - [ Translate this page ]
... Um Schwungmasse zu sparen und damit die Leistung nicht in der Kupplung verraucht,
wurde eine Zweischeiben-Sintermetall-Rennkupplung von AP-Racing verbaut. ...
www.alfisti.net/german/magazin/tuning/tuning06.htm - 13k - Cached - Similar pages

[PDF] Katalog 2 0 0 0
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Page 1. Katalog 2 0 0 0 Page 2. Auf einen Blick Tabelle / Anwendungsliste
Seite Auspuffsysteme 11 + 33 Bremsbeläge 39 CDI / Zündspuleinheiten ...
www.top-performances.de/topneu2000.PDF - Similar pages

HTH Tom







    see above
Tom Funke
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 34
Grading comment
herzlichen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxbrute: reasonable!
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search