Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:04 Nov 3, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other
German to English translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase:Motorisierungen
"weil XXX verschiedene Motorisierungen anbietet und damit Autos für jeden Geldbeutel." Is this referring to actual motors in cars, or just sort of a generic term for cars?
Explanation: RC Engine Size - How is RC Engine Size Measured? - DisplacementTraxxas often puts the engine size right in the name of the vehicle, to differentiate an earlier model with a different engine size. ...
rcvehicles.about.com/od/nitroengines/f/displacement.htm - 25k
a range of petrol and diesel engines, with a variety of horse power
xxxCMJ_Trans Local time: 08:23 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 67