KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:01 Nov 9, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Kfz-Elektrik
German term or phrase: Suchbeleuchtung
Ist keine eigene Kontrollleuchte im Fahrzeug vorhanden, dann ist anstatt dieser Funktion die Funktion "KONTROLL_UND_*SUCHBELEUCHTUNG*" zu verwenden.
Q: Pilot light?

Summary of answers provided
3courtesy light
Dr. Fred Thomson



43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
courtesy light

Only God knows what they call these things.

Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 09:23
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 159
Notes to answerer
Asker: This answer is not quite correct. "Courtesy light" is IMHO just an interior light on the car ceiling. The light in question is a light that helps you to find certain control elements on the dashboard in the dark. Therefore my Q: pilot light.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search