KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks


English translation: double/twin-lever mounting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:01 Feb 15, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Wartungsdienst
German term or phrase: Doppelhebellagerung
Doppelhebellagerung fur Bremskraftregler-Steuerung: Auf Spiel und Verschleiss prufen

Einer der Punkte, der für den Wartungsdienst unter 'Fahrgestell und Aufbau' aufgelistet wird. Danke!
Vera Wilson
Local time: 13:12
English translation:double/twin-lever mounting
just a few ideas to get the ball rolling .... almost a guess ...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 09:12
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2double/twin-lever mounting
David Hollywood



4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
double/twin-lever mounting

just a few ideas to get the ball rolling .... almost a guess ...

David Hollywood
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 190
Notes to answerer
Asker: thank you for you answer and sorry that I am only getting back to this now. as the next point on the list is "front axial", I guess this here concerns the rear axial, which is a double axial - 4 wheels -, so it could be "double lever mount(ing)". What do you think?

Asker: it is axle of course...

Asker: I've decided for *mount twin lever*, it must be because of the double axle. Thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 16, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)wartungsdienst » Wartungsdienst

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search