KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

Lastpunktanhebung

English translation: load point increase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lastpunktanhebung
English translation:load point increase
Entered by: bzauner
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:37 Feb 6, 2009
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Lastpunktanhebung
And one more from the same sentence:

Wirkt das zusätzliche Moment in die gleiche Richtung wie das der Verbrennungskraftmaschine spricht man von Booosten. Hat das Moment der E-Maschine jedoch ein dem Verbrennungsmotor-Moment entgegen gesetztes Vorzeichen, so wird die Last des Verbrennungsmotors angehoben und man spricht von ***Lastpunktanhebung***.

Would it be correct to talk about increasing the load level here?
bzauner
Local time: 06:14
load point increase
Explanation:
load level [autom.] der Lastpunkt
load point [autom.] der Lastpunkt
Zusammengesetzte Einträge
hot spot [tech.] kritischer Lastpunkt
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

For a method for the metering of fuel to a diesel internal combustion engine with an electronic injection pump and a lambda probe acted upon by the exhaust gas, it is proposed that at a load point the effective fuel injection quantity be determined from the existing lambda actual value and an intake air mass actual value,
http://www.freepatentsonline.com/EP0644324.html

4.3 Lastpunkt
Load condition
http://derpi.tuwien.ac.at/~tobias/frednet/161091004Spek.pdf

The fuel consumption at the map point 2,000 rpm/2bar could be improved up to 15 % through the throttle free load control.
..
Um das Emissions- und Verbrauchsverhalten des Motors bei dem Lastpunkt n = 2000 1/min und pme = 2 bar analysieren zu können, wurde ein so genannter Phasenschnitt gefahren,
http://www.entec-consulting.de/mediapool/72/728011/data/Vers...

The appeared individuel losses at a full-scale engine (V-engine, 190 mm bore, 220 mm stroke) is measured (load points from 2 to 18 bar BMEP).
..
Zur Verfügung standen Daten zur Analyse unterschiedlicher Lastpunkte im Bereich von 2 bis 18 bar effektiven Mitteldrucks.
http://www.dieselengine.de/3DGMK/Sektion1Vortrag1.htm

0010] In accordance with exemplary embodiments of the present invention, the internal combustion engine is converted from a cold operating state (load point increase below a first threshold temperature) into a warm operating state with optimal combustion properties within a very short period of time.
http://www.freshpatents.com/Method-for-operating-a-hybrid-mo...
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 06:14
Grading comment
Thanks for the references.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3load point increase
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
load point increase


Explanation:
load level [autom.] der Lastpunkt
load point [autom.] der Lastpunkt
Zusammengesetzte Einträge
hot spot [tech.] kritischer Lastpunkt
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

For a method for the metering of fuel to a diesel internal combustion engine with an electronic injection pump and a lambda probe acted upon by the exhaust gas, it is proposed that at a load point the effective fuel injection quantity be determined from the existing lambda actual value and an intake air mass actual value,
http://www.freepatentsonline.com/EP0644324.html

4.3 Lastpunkt
Load condition
http://derpi.tuwien.ac.at/~tobias/frednet/161091004Spek.pdf

The fuel consumption at the map point 2,000 rpm/2bar could be improved up to 15 % through the throttle free load control.
..
Um das Emissions- und Verbrauchsverhalten des Motors bei dem Lastpunkt n = 2000 1/min und pme = 2 bar analysieren zu können, wurde ein so genannter Phasenschnitt gefahren,
http://www.entec-consulting.de/mediapool/72/728011/data/Vers...

The appeared individuel losses at a full-scale engine (V-engine, 190 mm bore, 220 mm stroke) is measured (load points from 2 to 18 bar BMEP).
..
Zur Verfügung standen Daten zur Analyse unterschiedlicher Lastpunkte im Bereich von 2 bis 18 bar effektiven Mitteldrucks.
http://www.dieselengine.de/3DGMK/Sektion1Vortrag1.htm

0010] In accordance with exemplary embodiments of the present invention, the internal combustion engine is converted from a cold operating state (load point increase below a first threshold temperature) into a warm operating state with optimal combustion properties within a very short period of time.
http://www.freshpatents.com/Method-for-operating-a-hybrid-mo...

Johannes Gleim
Local time: 06:14
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 202
Grading comment
Thanks for the references.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search