KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Teilestudie
English translation:Parts analysis
Entered by: Michael Harris
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:53 Dec 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / research and development
German term or phrase: Teilestudie
Hello everyone,

I have a term here where I am not sure if it should be Parts Studies or Parts Analysis:

Automobilmarke Teilestudie an Original und Nachbauteile

This is a title and then a comparison of different parts taks place in the document which is why I tend toward Parts Analysis, but...

Appreciate any help here

Michael Harris
Local time: 11:31

Summary of answers provided
4(OEM or aftermarket) parts survey
Yuri Dubrov
3Study of partsSupriya Vaidya

Discussion entries: 3



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Study of parts

Study or analysis of parts

Supriya Vaidya
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(OEM or aftermarket) parts survey

Enter the Motor Trend car forums to read or join the discussion for: Aftermarket Parts Survey.

Note added at 12 Min. (2010-12-14 08:05:50 GMT)

Spare parts survey

Customer Support - Spare Parts Survey - [ Перевести эту страницу ]
The Spare Parts Department at AlMulla Group is continually striving to better serve customers. Please take a moment to complete this questionnaire in order ...

Note added at 14 Min. (2010-12-14 08:07:39 GMT)

Service & Parts Survey - BMW of Manhattan -
BMW of Manhattan is a New York BMW dealer with BMW sales and online cars. A New York NY BMW dealership, BMW of Manhattan is your New York new car dealer and ...

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 13:31
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 143
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Dec 17, 2010 - Changes made by Michael Harris:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search