auf Block gespannt

English translation: solid height

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:auf Block gespannt
English translation:solid height
Entered by: Ilka Nahmmacher
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:38 Dec 20, 2016
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: auf Block gespannt
Schraubenfeder nicht auf Block gespannt. (Kein weitere Kontext).
Ilka Nahmmacher
Germany
Local time: 19:51
not at solid height
Explanation:
Or at free length

Im Überlastfall, etwa bei einem Fahren der Schraubenfeder auf Block, bricht dieser Kupplungsstift, so daß auf die Gewindespindel kein Drehmoment mehr übertragen werden kann. http://www.google.co.uk/patents/EP1090720A2?cl=de

Jede Fahrwerk-Schraubenfeder besitzt ein Blockmaß – das Maß der vollständig zusammengedrückten Feder. Die Blockmaßreserve der Aufhängung verhindert, dass die Feder „auf Block geht“, was kritische Fahrzustände verursachen kann. Der Einbau der Spaccer-Schalen ver-ändert die Ein- und Ausfederwege und somit auch die Blockmaßreserve der Radaufhängung. http://www.autoservicepraxis.de/hochnotpeinlich-1704806.html

Solid Height (H) Length of a compression spring when deflected under sufficient load to bring all adjacent coils into contact - no additional deflection is possible.
www.mrspring.com/docs/glossary.doc

Solid height for compression springs is defined as the point at which all wires in your spring are touching and no more force can be exerted by the spring. http://www.acxesspring.com/solid-height.html

The Solid Height of a compression spring is the height of the spring when all of the coils are brought together (stacked) by compression (load). http://www.newcombspring.com/article_solid_height.html

Free Length of Spring
Definition: The actual length of a compression spring without any sort of load or force being placed on it.
http://www.acxesspring.com/free-length-of-spring.html

Open-end springs have a consistent coil pitch when at free length. http://www.globalspec.com/learnmore/mechanical_components/sp...
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 12:51
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4not at solid height
Kim Metzger
Summary of reference entries provided
Info
Kim Metzger

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
not at solid height


Explanation:
Or at free length

Im Überlastfall, etwa bei einem Fahren der Schraubenfeder auf Block, bricht dieser Kupplungsstift, so daß auf die Gewindespindel kein Drehmoment mehr übertragen werden kann. http://www.google.co.uk/patents/EP1090720A2?cl=de

Jede Fahrwerk-Schraubenfeder besitzt ein Blockmaß – das Maß der vollständig zusammengedrückten Feder. Die Blockmaßreserve der Aufhängung verhindert, dass die Feder „auf Block geht“, was kritische Fahrzustände verursachen kann. Der Einbau der Spaccer-Schalen ver-ändert die Ein- und Ausfederwege und somit auch die Blockmaßreserve der Radaufhängung. http://www.autoservicepraxis.de/hochnotpeinlich-1704806.html

Solid Height (H) Length of a compression spring when deflected under sufficient load to bring all adjacent coils into contact - no additional deflection is possible.
www.mrspring.com/docs/glossary.doc

Solid height for compression springs is defined as the point at which all wires in your spring are touching and no more force can be exerted by the spring. http://www.acxesspring.com/solid-height.html

The Solid Height of a compression spring is the height of the spring when all of the coils are brought together (stacked) by compression (load). http://www.newcombspring.com/article_solid_height.html

Free Length of Spring
Definition: The actual length of a compression spring without any sort of load or force being placed on it.
http://www.acxesspring.com/free-length-of-spring.html

Open-end springs have a consistent coil pitch when at free length. http://www.globalspec.com/learnmore/mechanical_components/sp...


Kim Metzger
Mexico
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 563
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: Info

Reference information:
Auf Block spannbar bedeutet, daß die aufgenommenen Federwindungen soweit zusammengedrückt werden können, bis sie sich gegenseitig berühren. http://www.freepatentsonline.com/DE10261000B3.html

Kim Metzger
Mexico
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 563
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search