Automobilfolien

English translation: automotive foils

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:10 Aug 6, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Automobilfolien
Automobilfolien
any ideas?

Thanks so much
Melanie Sellers
Local time: 07:00
English translation:automotive foils
Explanation:
with the zero context that you provide, this is the only thing I could think of.
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 07:00
Grading comment
Thanks i am sorry for so little context... thanks to all others too. :0)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1automotive foils
Marcus Malabad
naAutomobilfolien
Michael Hewitt


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins peer agreement (net): +1
automotive foils


Explanation:
with the zero context that you provide, this is the only thing I could think of.


    Reference: http://www.rehau.co.uk/8_procuring/pop_up/decorative.htm
Marcus Malabad
Canada
Local time: 07:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 94
Grading comment
Thanks i am sorry for so little context... thanks to all others too. :0)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Lieder: I'm thinking Folie maybe = presentation overhead (for an overhead projector), but w/o context, who knows?
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Automobilfolien


Explanation:
labels or decals? I see several references to laser etching of them - like etching of serial or part numbers onto adhesive metal pre-printed labels for auto parts.

Michael Hewitt
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search