Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Handling, I presume. (Mercedes A-Class)
German term or phrase:Abtastverhalten
So ist die Däm[p]fung bei keinen Amplituden weich ausgelegt, was zu dem geschmeidigen Abroll- und Abtastverhalten der A-Klasse beiträgt.
There are a lot of definitions of "Abtasten" around, and almost all of them seem to involve sampling. But here, we're talking about the handling of a car. The best I can think of is "tracking". Anyone out there with a better idea?