Rosensäule

English translation: pillar rose

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rosensäule
English translation:pillar rose
Entered by: Claire Cox
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:51 Dec 13, 2010
German to English translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Rosensäule
Rosensäule – Strauch- oder Kletterrose mit reichem, wiederkehrendem Blütenflor. Sie entwickeln sich sowohl in Kübeln auf Balkonen und Terrassen sowie auch in Einzelstellung im Garten zu beeindruckenden Blickfängern.


Es geht hier nicht um die Säule als solche, an der die Rose hinaufwächst, sondern vielmehr um eine Rosensorte, die für Säulen geeignet ist. Wie kann ich das kurz und knackig ausdrücken?
Tanja Spath-Nagazi
Germany
Local time: 14:03
pillar rose
Explanation:
See:
#
How To Pillar A Rose


Rated 4.9 out of 5.0








- 10 min - 12 Mar 2009 - Uploaded by AshdownRoses
Pillar roses add new height to the garden and give you a chance to use more climbing roses in your landscape. This video shows you how to ...
www.youtube.com/watch?v=h5rLjzkg7Zg - more videos »
Get more video results
#
Images for pillar rose
- Report imagesThank you for the feedback. Report another imagePlease report the offensive image. CancelDone
#
American Pillar Rose (£11.95) : Wichurana Ramblers
American Pillar Rose (£11.95) : Wichurana Ramblers from 'Peter Beales Classic Roses'
www.classicroses.co.uk/products/roses/american-pillar/ - Cached
#
Paul's Lemon Pillar Rose (£11.95) : Hybrid Teas
Paul's Lemon Pillar Rose (£11.95) : Hybrid Teas from 'Peter Beales Classic ...
www.classicroses.co.uk/products/roses/pauls-lemon-pillar/ - Cached
Show more results from classicroses.co.uk
Selected response from:

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 13:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6pillar rose
Claire Cox


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
pillar rose


Explanation:
See:
#
How To Pillar A Rose


Rated 4.9 out of 5.0








- 10 min - 12 Mar 2009 - Uploaded by AshdownRoses
Pillar roses add new height to the garden and give you a chance to use more climbing roses in your landscape. This video shows you how to ...
www.youtube.com/watch?v=h5rLjzkg7Zg - more videos »
Get more video results
#
Images for pillar rose
- Report imagesThank you for the feedback. Report another imagePlease report the offensive image. CancelDone
#
American Pillar Rose (£11.95) : Wichurana Ramblers
American Pillar Rose (£11.95) : Wichurana Ramblers from 'Peter Beales Classic Roses'
www.classicroses.co.uk/products/roses/american-pillar/ - Cached
#
Paul's Lemon Pillar Rose (£11.95) : Hybrid Teas
Paul's Lemon Pillar Rose (£11.95) : Hybrid Teas from 'Peter Beales Classic ...
www.classicroses.co.uk/products/roses/pauls-lemon-pillar/ - Cached
Show more results from classicroses.co.uk

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 13:03
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lynda Hepburn
16 mins

agree  philgoddard
46 mins

agree  Ramey Rieger
1 hr

agree  Nicola Wood
3 hrs

agree  Wendy Streitparth
4 hrs

agree  Stephen Sadie
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search