Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Wertschöpfung f
(Bw) value added
– real net output
(ie, a business firm's contribution to the market value of a good or service; that is, output minus input, calculated as a firm's total sales [Verkaufserlöse] less expenditure on goods and services purchased from other firms services purchased from other firms [Vorleistungen])
(VGR) value added
(ie, net value added + nonfactor charges; Unterbegriffe: Bruttowertschöpfung und Nettowertschöpfung, qv)
Explanation: "The focal points in this instance would be the added value from facility management - if this is just one of their activities (or value added by Facility Management if this is a department or division) when planning new buildings"