English translation: figures carried forwards from the previous year
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Consolidation of XXX Ltd. according to the established procedure/rules
Explanation: Does it fit? I guess it is just about to include the financial statements of an affiliated company into those of the parent one at the end of the year or at a certain date which is "consolidation". But some more context would be extremely helpful.
Common sense backed by prof. experience :-)
Steffen Pollex Local time: 11:23 Native speaker of: German, Russian PRO pts in pair: 503
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.