KudoZ home » German to English » Economics

Strukturbrüche

English translation: Structural breakdown/ structural failure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Strukturbruch
English translation:Structural breakdown/ structural failure
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:36 Dec 6, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Economics / Construction/ building industry
German term or phrase: Strukturbrüche
Alle denkbaren Formen von Rezessionen, alle kritischen Situationen des nationalen und internationalen Wettbewerbs, ständige Preissenkungen, welchen die Kostenanpassungen nicht mit gleichem Tempo folgen konnten, Werksstillegungen und totale wirtschaftliche Strukturbrüche in fast allen industriellen Bereichen wurden zu unseren Wegbegleitern.

That's it.
Nanette
structural breakdowns
Explanation:
(or structural failures).

Inherent in the source-text term.
Selected response from:

John Kinory
Local time: 23:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5structural breakdownsJohn Kinory


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
structural breakdowns


Explanation:
(or structural failures).

Inherent in the source-text term.

John Kinory
Local time: 23:22
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Steffen Walter


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 23, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Economics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search