KudoZ home » German to English » Bus/Financial

i.A.

English translation: per pro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:i.A. (im Auftrag)
English translation:per pro
Entered by: Thijs van Dorssen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:35 Dec 19, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: i.A.
It is an official letter

Best regards,

ppa. Peter Schmidt j.A.Elena Koller
Akemi.T
Local time: 12:07
per pro
Explanation:
Could this be a typo for i.A.? If it were, it would be im Auftrag = per pro


Hope this is of some help.

Sheila


http://www.iee.et.tu-dresden.de/~wernerr/grammar/abbreviatio...

p.p. per pro i.A. im Auftrag
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 04:07
Grading comment
Vielen Dank! It can be a type (not mine).
But what is the difference between "ppa." and "im Auftrag"?
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2per pro
Sheila Hardie


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
per pro


Explanation:
Could this be a typo for i.A.? If it were, it would be im Auftrag = per pro


Hope this is of some help.

Sheila


http://www.iee.et.tu-dresden.de/~wernerr/grammar/abbreviatio...

p.p. per pro i.A. im Auftrag


Sheila Hardie
Spain
Local time: 04:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 529
Grading comment
Vielen Dank! It can be a type (not mine).
But what is the difference between "ppa." and "im Auftrag"?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO): I fully agree; your guess sounds pretty good to me.
1 min
  -> thanks, Werner:)

agree  Hans-Henning Judek: Should be a typo ("j" is just under "i")
18 mins
  -> thanks:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 11, 2007 - Changes made by Kim Metzger:
Term askedj.A. » i.A.
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search