Bestelldatenerfassung
English translation: order data entry
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:52 Jan 3, 2002 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Friedrich Reinold United States Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bestelldatenerfassung= "order data capture" Explanation: or "capture of order data" or "order data capturing" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
capture of order information Explanation: Hyperbook Wirtschaftsenglisch: Bestelldaten pl (com) order information |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
order data entry Explanation: another suggestion |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
recording of order information Explanation: "capture" is usually applied to graphics that are cut and pasted. "Erfassen" more typically means to record. Computer experience Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&q=+%22recordin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
order data acquisition or acquisition of order data or Explanation: order data collection FachWB fuer Computer-Englisch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations