17:55 Jan 5, 2002 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial / logistics shipping/receiving | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susan Starling Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | order form unit |
| ||
3 +1 | order record unit |
|
order form unit Explanation: I think this is a series of orderforms, all the same, with carbon sheets. You fill it out once and you have many copies. I do not believe the translation of LEO, This relates to the credit card or other chargers when ordering. Hope that helps. LEO: Englisch: Deutsch: order charge [econ.] der Ordersatz And here is an explanation in German: Ordersatz Zum einen ist der Ordersatz die Bestellunterlage der Filialen/Kunden zur Bestellung beim Zentrallager/Großhandel. Zum anderen ist er (in weiter Fassung) die Datensenke, aus der heraus die Filialen mit Daten für das POS- oder das Filial-Warenwirtschaftssystem versorgt werden. This definiton is not available in English. Weiter Einträge / related glossary entries: Filial-Warenwirtschaftssystem (FWWS); Point-of-Sale (POS) |
| |