Sonderprofessur

English translation: special professorship

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sonderprofessur
English translation:special professorship
Entered by: deboraha
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 Jan 7, 2002
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Sonderprofessur
Eine Berufung auf eine Sonderprofessur an eine der Berliner Universitäten ist vorgesehen. Die Vergütung erfolgt analog zu C4.
deboraha
Local time: 00:14
special professorship
Explanation:
Texas in Austin interested too. They made me a very generous offer and offered
to create a special professorship for me. The Governor made me an Honorary ...
www.fontexplorer.com/isroot/FontStore/content/01_news/conte... news_04b_fontfeat_arch/news_04b_fontfeat_zapf/news_04b_fontf_z_typo.htm
Selected response from:

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 00:14
Grading comment
thank you!
since you both provided the same answer, i awarded points to the one that came in first (by one minute) - from maya!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2special professorship
Maya Jurt
4special professorship
Sven Petersson


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
special professorship


Explanation:
Texas in Austin interested too. They made me a very generous offer and offered
to create a special professorship for me. The Governor made me an Honorary ...
www.fontexplorer.com/isroot/FontStore/content/01_news/conte... news_04b_fontfeat_arch/news_04b_fontfeat_zapf/news_04b_fontf_z_typo.htm


    www.fontexplorer.com/isroot/FontStore/content/01_news/content/ news_04b_fontfeat_arch/news_04b_fontfeat_zapf/news
Maya Jurt
Switzerland
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 545
Grading comment
thank you!
since you both provided the same answer, i awarded points to the one that came in first (by one minute) - from maya!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Tomaschek
8 mins

agree  Andrea Kopf
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
special professorship


Explanation:
112 Google hits.


    My geriatric brain.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:14
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1637
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search