KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Mikrofluidik

English translation: Microfluidics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mikrofluidik
English translation:Microfluidics
Entered by: Marijke Mayer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:05 Jan 8, 2002
German to English translations [PRO]
Bus/Financial / R&D
German term or phrase: Mikrofluidik
Good morning, can anybody let me know what 'Mikrofluidik' means in the following context of this press release? I was unable to find it in PONS.

Gyros ist auf dem Gebiet der Mikrofluidik aktiv. Die Firma hat eine Technologie-Plattform entwickelt, die die Miniatisierung von Labor-Prozessen und deren Integration auf einer Spezial-CD ermöglicht. Dieses "Mikro-Laboratorium" erlaube die parallele Verarbeitung mehrerer hundert Proben auf einmal, heißt es in einer Pressemitteilung. Die Firma ist ein Spin-Off des Biotechnologie-Unternehmens Amersham und sitzt im nordschwedischen Uppsala.

Thanks in advance,

Marijke
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 21:56
microfluidics
Explanation:
Implicit in answer.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-08 10:15:11 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.spie.org/web/oer/august/aug00/microfluidics.html
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:56
Grading comment
Sven,
Your geriatic brain worked, whereas mine didn't :-)
Tak!
Marijke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5microfluidics
Sven Petersson


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
microfluidics


Explanation:
Implicit in answer.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-08 10:15:11 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.spie.org/web/oer/august/aug00/microfluidics.html


    Reference: http://www.microfluidics.com/
Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1628
Grading comment
Sven,
Your geriatic brain worked, whereas mine didn't :-)
Tak!
Marijke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search