KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Einstiegsoptionen; Finanzierungsbedarf

English translation: borrowing requirement - initial options

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:55 Sep 14, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Einstiegsoptionen; Finanzierungsbedarf
Der Finanzierungsbedarf der sieben Einstiegsoptionen liegt bei ca. DM 70 Mio.
Desre Derda
English translation:borrowing requirement - initial options
Explanation:
The borrowing requirement for the initial seven options lies around DM 70 Mio.
Selected response from:

Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 18:04
Grading comment
Thanks, you confirmed my idea, I hope I can return the favour
Regards Des
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee belowBeth Kantus
naborrowing requirement - initial options
Gillian Searl


  

Answers


43 mins
borrowing requirement - initial options


Explanation:
The borrowing requirement for the initial seven options lies around DM 70 Mio.


    Management & Marketing Dictionary - Schaefer
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 126
Grading comment
Thanks, you confirmed my idea, I hope I can return the favour
Regards Des
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins
see below


Explanation:
Depends on what is meant by Einstiegsoptionen: entering into a (product) market, or the stock market, perhaps?
I would suggest "The financing required for the seven entry options is roughly 70 Million DM." HTH, Beth


Beth Kantus
United States
Local time: 13:04
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search