Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:55 Jan 17, 2002
German to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
German term or phrase:planmaessige Tilgungungen
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben sich in Folge planmaessier Tilgungen der langfristig Kundenforderungen vermindert.
Explanation: The amount of receiveables for goods and services delivered has decreased/reduced as a result of a decrease in long-term claims to customers in accordance with the terms and conditions agreed.
Sorry, I forgot one important part above.
Steffen Pollex Local time: 16:57 Native speaker of: German, Russian PRO pts in pair: 503