Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:40 Jan 17, 2002
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:forfaitlieferung
Das Unternehmen sorgt durch Forfaitlieferung langfristiger Forderungen fuer frisched Geld
Explanation: I wonder if this is in fact a misprint in the German version - there is a German term "Forfaitierung", which Zahn renders as "forfaiting" and explains as "the purchase of trade receivables at a discount and without recourse to the supplier/exporter". Hope this helps.
Glyn Haggett United Kingdom Local time: 14:32 Native speaker of: English PRO pts in pair: 94