KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Abkurzung TIH

English translation: Tengelmann Internationale Handelsgesellschaft [Großhandel]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Sep 17, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Abkurzung TIH
Prüf- und Testzeichen sind am Produkt bzw. auf der Verpackung deutlich sichtbar anzubringen
z.B. TÜV / GS, CE, AZO, ÖKO - Test 100
Der TIH sind jeweils die aktuellen und gültigen Zertifikate unaufgefordert auszuhändigen.

This has to do with shipments of products: Product safety

TIH?? What does this stand for?
Bruce Sanderson
Local time: 19:35
English translation:Tengelmann Internationale Handelsgesellschaft [Großhandel]
Explanation:
Does this fit your context (perhaps as the customer requiring the certificates?)

>>> Bei TUG (Tengelmann-Unternehmens-Gruppe) ist z.Z. vieles im Umbruch.
siehe: http://www.tengelmann.de/deutsch/aktuell/umstrukturierung.ht... ...
TIH gibt's da auch noch. Das ist die Tengelmann Internationale
Handelsgesellschaft. (Großhandel)<<<
http://www.netcologne.de/~nc-sponbihe/dtbtv/faq/aldi-faq.txt
[I couldn't couldn’t confirm this lsewhere, including on http://www.tengelmann.de/ -- but the URL source sounds authentic, check it out.]

Selected response from:

Tom Funke
Local time: 13:35
Grading comment
Thank you, this sounds plausible. Very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTengelmann Internationale Handelsgesellschaft [Großhandel]
Tom Funke


  

Answers


2 hrs
Tengelmann Internationale Handelsgesellschaft [Großhandel]


Explanation:
Does this fit your context (perhaps as the customer requiring the certificates?)

>>> Bei TUG (Tengelmann-Unternehmens-Gruppe) ist z.Z. vieles im Umbruch.
siehe: http://www.tengelmann.de/deutsch/aktuell/umstrukturierung.ht... ...
TIH gibt's da auch noch. Das ist die Tengelmann Internationale
Handelsgesellschaft. (Großhandel)<<<
http://www.netcologne.de/~nc-sponbihe/dtbtv/faq/aldi-faq.txt
[I couldn't couldn’t confirm this lsewhere, including on http://www.tengelmann.de/ -- but the URL source sounds authentic, check it out.]




    see above
Tom Funke
Local time: 13:35
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Grading comment
Thank you, this sounds plausible. Very helpful
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search