KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Vorstandsbereich

English translation: financial management, technology management etc.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:08 Sep 25, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Vorstandsbereich
If you have a public limited company the managers have different areas of responsibilities.
For example one manager has the area "finance" one other the area "technologie".
How could you call these areas, for whom different managers are responsible for as well?
In German it´s: "Vorstandsbereich Finanzen", for example.

Thank you
Oliver
English translation:financial management, technology management etc.
Explanation:
I suggest using management with a specifying adjective, so it's in reverse order from German.
Selected response from:

Dr. Sahib Bleher
Local time: 05:52
Grading comment
Thank You!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFinance director
Roy Fox
nafinancial management, technology management etc.
Dr. Sahib Bleher


  

Answers


3 mins
financial management, technology management etc.


Explanation:
I suggest using management with a specifying adjective, so it's in reverse order from German.

Dr. Sahib Bleher
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 219
Grading comment
Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Finance director


Explanation:
In the UK it is common to refer to Board members with specific responsibilities like finance as "Finance director" and so on.

Roy Fox
Austria
Local time: 06:52
PRO pts in pair: 74
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search