KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Wettbewerbskommission der EU

English translation: EU Competition Commission

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:33 Sep 26, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Wettbewerbskommission der EU
Text concerned with pricing goods and entitlement to discounts when bulk buying.
Julie Neill
Spain
Local time: 08:52
English translation:EU Competition Commission
Explanation:
I got something wrong before, but I got
it right now. Sorry. Look there:
http://www.google.com/search?q=competition commission in the...
Selected response from:

Elisabeth Moser
United States
Local time: 02:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCompetition Directorate-General of the European Commission
Mats Wiman
naEU Competition Commission
Elisabeth Moser
naEU Office of Fair Trading
Elisabeth Moser


  

Answers


21 mins
EU Office of Fair Trading


Explanation:
this office regulates the competition etc. see: http://www.oft.gov.uk/html/rsearch/sp-arch/dg-epf.htm


    Muret-Sanders
    Reference: http://www.ipmall.fplc.edu/pointbox/pb_16.htm
Elisabeth Moser
United States
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 772
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
EU Competition Commission


Explanation:
I got something wrong before, but I got
it right now. Sorry. Look there:
http://www.google.com/search?q=competition commission in the...


    Reference: http://slashdot.org/articles/00/02/08/1722238.shtml
Elisabeth Moser
United States
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 772
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Competition Directorate-General of the European Commission


Explanation:
is the correct name.
There is only ONE commission, divided into directorates and this is what the German writer is (incorrectly) referring to


    Reference: http://www.europa.eu.int/index-en.htm
Mats Wiman
Sweden
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search