English translation: security loan agreement (contract)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:00 Sep 27, 2000
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:Effektenkreditvertrag mit Depotverpfändung
Effektenkreditvertrag mit Depotverpfändung (Überschrift)
Loan agreement of securities with pledge of deposit
Explanation: because it is a title I would keep it
this way. Deposit=Depot, and the securities in this connection are already implied.
Or you could shorten it to:
Securities loan agreement with deposit
Elisabeth Moser United States Local time: 16:33 Native speaker of: German PRO pts in pair: 772