KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Wertdeckungsrechnung

English translation: Break-even Calculation/Analysis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:43 Oct 2, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Wertdeckungsrechnung
Hi all,
Been submersed for awhile, dealing with things like this. This is a key word in a cost accounting database for mid-soized companies used to indicate a subdivision thereof. Anyone have an idea besides the one SAPTerm suggests?
Thanks,
Will
William Scheckel
Local time: 01:48
English translation:Break-even Calculation/Analysis
Explanation:
the break-even point is a critical value
which shows you, how much business you
have to generate to cover costs/expenses. From there on you should make money. I looked up my various
English accounting software. It never
mentions it, however, this is reflected
in the cash flow analysis (income and
expense summary by category is the sub-title in Quicken). It is also reflected in the profit and loss statement. So, just to give you extra
ideas.
Selected response from:

Elisabeth Moser
United States
Local time: 19:48
Grading comment
Thanks to all! Will
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontribution accountingbuckel
naBreak-even Calculation/Analysis
Elisabeth Moser
nacalculation of break-even point
Michael Scheidler


  

Answers


12 mins
calculation of break-even point


Explanation:
sounds logical, doesn't it?
Regards,
mickey

Michael Scheidler
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
Break-even Calculation/Analysis


Explanation:
the break-even point is a critical value
which shows you, how much business you
have to generate to cover costs/expenses. From there on you should make money. I looked up my various
English accounting software. It never
mentions it, however, this is reflected
in the cash flow analysis (income and
expense summary by category is the sub-title in Quicken). It is also reflected in the profit and loss statement. So, just to give you extra
ideas.


    Quicken, MS Money etc.
Elisabeth Moser
United States
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 772
Grading comment
Thanks to all! Will
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
contribution accounting


Explanation:
depending on the context of Rechnung - as G&V Rechnung or the process.

My inner voice.

Yours Mike Harold

buckel
Local time: 01:48
PRO pts in pair: 41
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search