Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:Grüner Punkt
context: Lieferungs- und Zahlungsbedingungen (für Deutschland); specifically: Preisbildung, Lieferkonditionen
"Die in der Liste angegebenen Preise sind netto. Sie schließen die Kosten des Grünen Punktes und der Verpackung ein."
Unfortunately I have no information as to what company this is for, or even what products/services are involved. So it may be something specific to this company that no one but the client can answer for me.
However, it occurred to me that this might be a common term for something related to environmental regulations or practices in Germany.
Any ideas anyone?