KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Einsatzgebiet

English translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:27 Oct 23, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Einsatzgebiet
Das Einsatzgebiet (eines Beratungs- und Dienstleistungsunternehmens) reicht dabei von der Diagnose und Planung des Veränderungsprozesses bis zur Realisierung und Implementierung.
Julie Neill
Spain
Local time: 08:50
English translation:See below
Explanation:
A couple of suggestions:

The activities [or expertise] of the company range [ranges] from .... to ...

or

The company offers a full of range of consultancy services from .... to ...

or something in between ....
Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 08:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafield of activities
Mats Wiman
naSee belowRandi Stenstrop
nafield of operations
Dr. Sahib Bleher
naoperational areacayce


  

Answers


2 mins
operational area


Explanation:
according to Cambridge


cayce
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins
field of operations


Explanation:
or area of responsibilities


Dr. Sahib Bleher
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
See below


Explanation:
A couple of suggestions:

The activities [or expertise] of the company range [ranges] from .... to ...

or

The company offers a full of range of consultancy services from .... to ...

or something in between ....

Randi Stenstrop
Local time: 08:50
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 265

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxKristina M
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
field of activities


Explanation:
The field of activities range from....


    Norstedts de<>sv+ Norstedts en<>sv+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search