03:59 Oct 26, 2000 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: C Warlow (X) United Kingdom Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
|
holistic location determination Explanation: I have often had to translate ganzheitlich for German companies and holistic seems to be the natural equivalent, without wishing to steop on anybody's toes, the phrase shall we say has a touch of jargon about it. Yours Mike Harold |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
for an overall solution to the localization (of the project management) Explanation: to me holistic definitely sounds too filosofical. 'Overall' sounds quite right to my ears MMI |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs
4 hrs
5 hrs
5 hrs
8 hrs
23 hrs
1 day 21 hrs peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|