KudoZ home » German to English » Bus/Financial

WRE

English translation: ?? profitability analysis result(s) ??

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:25 Nov 1, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: WRE
Aktuell liegt der WRE bei X %v.U

This is a financial abbreviation.
Michael Dollman
Local time: 22:21
English translation:?? profitability analysis result(s) ??
Explanation:
Let me try again.

"Wirtschaftlichkeitsrechnung" = profitability analysis - (Zahn) (19000 Google hits)

or profitability/efficiency calculation/assessment/evaluation – (Hamblock/Wessels)

"Ergebnis" = result

The problems with this answer are that neither both German words nor all three English words together get any pertinent hits and I cannot find an English acronym.

This is only a guess but maybe someone else can go from here to the right term.

- Dan
Selected response from:

Dan McCrosky
Local time: 22:21
Grading comment
Thanks again. I'm still waiting for further clarification from the client.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na?? profitability analysis result(s) ??Dan McCrosky
naWashington Real Estate Investment TrustDan McCrosky
naWASHINGTON REIT (New York: WRE)
Elisabeth Moser


  

Answers


15 mins
WASHINGTON REIT (New York: WRE)


Explanation:
Washington Real Estate Investment Trust


    Reference: http://www.javaticker.com/twst/cgi/?ticker=WRE&a=detailed
    Reference: http://www.stock-talk.com/talk/WRE/6.shtml
Elisabeth Moser
United States
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 772

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mats Wiman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Washington Real Estate Investment Trust


Explanation:
I am also convinced this means Washington Real Estate Investment Trust (exchange abbreviation RWE) as shown at this site:

http://www.zdii.com/industry_list_new.asp?ticker=WRE

there were also 79 Google (German) hits for "Real Estate Investment Trust" in general because there are possibilities for Germans to invest in such companies at great tax savings. This sort of investment is in the news often here now.

- HTH - Dan


Dan McCrosky
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
?? profitability analysis result(s) ??


Explanation:
Let me try again.

"Wirtschaftlichkeitsrechnung" = profitability analysis - (Zahn) (19000 Google hits)

or profitability/efficiency calculation/assessment/evaluation – (Hamblock/Wessels)

"Ergebnis" = result

The problems with this answer are that neither both German words nor all three English words together get any pertinent hits and I cannot find an English acronym.

This is only a guess but maybe someone else can go from here to the right term.

- Dan


Dan McCrosky
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Grading comment
Thanks again. I'm still waiting for further clarification from the client.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search