GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:21 May 16, 2002 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roddy Stegemann United States Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | delivery rate (or rate of delivery) |
| ||
4 | sale(s) ratio |
| ||
4 -1 | sentence |
| ||
4 -1 | rate of gross sales |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sale(s) ratio Explanation: ...compared to total production output Vielleicht zu begründen damit, dass die umfangreiche Produktpalette dazu führt, dass eine große Lagerhaltung aufgebaut wird (z.B. Autos "auf Halde" produziert). Ausgedrückt wird hier m.E., dass der Anteil der ausgelieferten = an Kunden verkauften Erzeugnisse im Vgl. zur Gesamtproduktion recht hoch ist. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-16 13:55:03 (GMT) -------------------------------------------------- oder zusammengefasst \"sales/production ratio\" |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
38 mins confidence: peer agreement (net): -1
39 mins confidence: peer agreement (net): -1
48 mins confidence: peer agreement (net): +2
|