Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:27 Nov 6, 2000
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:Blankobogen Geschäftspapier
The term appears in a list of documents required by an insurance company to enter new brokers and agents in its database. Is this a "letterhead template"?
Explanation: Blanko=in blank
Bogen=sheet of paper
blank sheet of paper or blank form
blank letterhead, meaning nothing written on it. Usually the names of new
agents etc. is entered on the bottom of it. I don't know, whether or not I would
call it template, because it is not really a "Schablone" or "Vorlage/Vordruck," but depending on further context which I don't know, it
Elisabeth Moser United States Local time: 05:44 Native speaker of: German PRO pts in pair: 772