03:43 Nov 14, 2000 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Dan McCrosky (X) Local time: 22:53 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | caskware, casc manufacture/design, casc filling |
| ||
na | barrel/drum goods, packaging, filling, |
|
caskware, casc manufacture/design, casc filling Explanation: None special Norsteds fransk-svenska |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
barrel/drum goods, packaging, filling, Explanation: I taught English at Beiersdorf for several years and they use the term "drum" for "Fass", but "barrel" is also quite normal in English. Fassware = barrel/drum goods Fasskonfektion = barrel/drum packing/packaging Fassabfuellung = barrel/drum filling Ernst – Wörterbuch der industriellen Tecknik - HTH - Dan |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.