KudoZ home » German to English » Bus/Financial

auch der Rand

English translation: (South African) Rand

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Jul 10, 2002
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: auch der Rand
Schwächer auch der Rand, weshalb wir Mitte des Monats die halbe Position verkauft haben.

-- monthly bank report on international bond fund
Shilpa Dawda
India
Local time: 03:17
English translation:(South African) Rand
Explanation:
currency

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 14:56:32 (GMT)
--------------------------------------------------

the rate of the Rand was dropping, which was very annoying as I went there on holiday when it was at its lowest.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 15:03:18 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

at its highest!
Selected response from:

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 23:47
Grading comment
thanks a lot..
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4(South African) Rand
Gillian Scheibelein


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
(South African) Rand


Explanation:
currency

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 14:56:32 (GMT)
--------------------------------------------------

the rate of the Rand was dropping, which was very annoying as I went there on holiday when it was at its lowest.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 15:03:18 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

at its highest!

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 23:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3469
Grading comment
thanks a lot..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Theo Bose
39 mins

agree  Illona Morris
5 hrs

agree  Ilse Hawes
8 hrs

agree  Сергей Лузан
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search