KudoZ home » German to English » Finance (general)

Gewinnerzielung

English translation: realization of profits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gewinnerzielung
English translation:realization of profits
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:53 Nov 29, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Gewinnerzielung
In a list of company goals:
"Wirtschaftlich Stabilitaet, Gewinnerzielung"
Dawn Montague
Local time: 22:18
realization of profits
Explanation:
Seems almost like a "duh!" type of statement, doesn't it - obviously they want to achieve economic stability and make money.

Gewinn m erzielen
(com) to make a profit
Gewinnerzielung f
(Fin) making (or realization) of profits
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 19:18
Grading comment
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprofitabilitybuckel
narealization of profitsUlrike Lieder
narealization of profits;Sabine Cane


  

Answers


1 min
realization of profits;


Explanation:
realization of profits; making of profits


    Dietl/Lorenz Dic. of Legal, Commercial + Political Terms
Sabine Cane
Local time: 03:18
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
realization of profits


Explanation:
Seems almost like a "duh!" type of statement, doesn't it - obviously they want to achieve economic stability and make money.

Gewinn m erzielen
(com) to make a profit
Gewinnerzielung f
(Fin) making (or realization) of profits

Ulrike Lieder
Local time: 19:18
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks again.
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
profitability


Explanation:
as a better term for a list, of course if it is a dot.com break-even might fit as well.

Yours Mike Harold

buckel
Local time: 04:18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search