GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:05 Jul 14, 2002 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | reconciliation of the profit and loss account |
|
reconciliation of the profit and loss account Explanation: This is an approximate translation - to be more precise, one would have to know... - against what the "Überleitung" is carried out (I suspect that this is a reconciliation of line items in the P&L account against the internal cost calculation); - which accounting rules are applicable (under IAS or US GAAP, for example, the P&L account should be called "income statement"). I strongly suggest to contact your customer to clarify these issues, or to add a translator's note. |
| |
Grading comment
| ||