Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Dec 3, 2000
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:Vorstandsbereich
In a text on German accounting principles:
Sie gilt für alle Gesellschaften und Standorte der V&B-Gruppe soweit dies nicht im Einzelfall ausdrücklich abweichend mit dem Vorstandsbereich Finanzen abgestimmt ist
Explanation: ... in this case: the Group Finance Director's area of responsibility, which is Group Finance. However, it is best left out in a translation of this sentence: "...approved by Group Finance".