nom.

English translation: nom. = nominal

06:20 Dec 9, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: nom.
am I right in thinking that this abbreviation in front of a monetary sum (e.g. nom. DM 25.000) means "nominal value"? It occurs next to all the monetary entries in a trust fund statement.
stephen harris
Local time: 18:54
English translation:nom. = nominal
Explanation:
You're right.

nominal
(com) in nominal/unadjusted . . . terms
[Schäfer, Wirtschaftsenglisch]

Zahn, Bank- & Börsenwesen, also lists "notional", e.g., notional price, notional interest, etc.

HTH
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 10:54
Grading comment
thank you very much. your answer was most appreciated.
steve
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nanom. = nominal
Ulrike Lieder


  

Answers


3 hrs
nom. = nominal


Explanation:
You're right.

nominal
(com) in nominal/unadjusted . . . terms
[Schäfer, Wirtschaftsenglisch]

Zahn, Bank- & Börsenwesen, also lists "notional", e.g., notional price, notional interest, etc.

HTH

Ulrike Lieder
Local time: 10:54
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
thank you very much. your answer was most appreciated.
steve
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search