English translation: are subject to the terms of the inheritance contract of March 29, 1954
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:11 Dec 10, 2000
German to English translations [Non-PRO] Bus/Financial
German term or phrase:sind...unterworfen
I have a sentence referring to the changes in the assets of a trust fund. It talks about changes for the year 1954.
It says "DM 3.000.000 sind der Bestimmungen des Erbvertrags 29.3.54 unterworfen".
Does that mean DM 300,000 were added that year or does it mean DM 300,000 existed as of that year?