Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:53 Dec 14, 2000
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:auf den Weg gebracht
as in: "Sie hat Gesetze auf den Weg gebracht, die die Effizienz der Kapitalmärkte vebessern sollen."
Explanation: It would be good to know who/what "sie" refers to - if it's a person, "authored" or "sponsored" might be possible translations. If "sie" refers to an institution, initiated would be a better term.
et. auf den Weg bringen - get something under way (od. off the ground);