KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Val. Nr.

English translation: Valoren-Nummer = Swiss Valor Number

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:06 Jan 2, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Val. Nr.
the info on a company's listing on the Toronto Stock Exchange includes its ISIN number and this "Val. Nr."
Jayne White
Local time: 03:19
English translation:Valoren-Nummer = Swiss Valor Number
Explanation:
Val.Nr. = Valoren-Nummer
[www.wegelin.ch/xfer/empfehlungslisten/empf_obli-cad.htm]

Valoren = securities
[Zahn, Bank- & Börsenwesen]

"Telekurs (USA) is a wholly owned subsidiary of Telekurs Financial, which is owned by over 350 Swiss banks and stock exchanges, is chartered to collect and distribute information on securities in all markets around the world. Within this charter, Telekurs Financial is responsible for maintaining the Swiss Registrar of Securities and issuing Swiss Valor Numbers to identify securities."
www.cusip.com/cusip/cusip/isidnew.html
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 19:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naValoren-Nummer = Swiss Valor NumberUlrike Lieder
navaluation numberNancy Schmeing


  

Answers


5 hrs
valuation number


Explanation:
The URL below shows how valuation numbers may be calculated.
I was not able to find proof positive that this is the meaning of your abbreviation. However, I am very familiar with the Toronto Stock Exchange. The only other relevant concept I could think of was Valuation Day number. In Canada, stocks are on rare occasions subject to a Valuation Day, for purposes of taxation. (Twice in the last 30 years.) This gave no hits in Northern Light, and I know of no "number" that would be associated with it, although a price is. The most logical thing to me is that this valuation number is given as supportive information about its financial health.
Best wishes, Nancy


    Reference: http://webpage.pace.edu/pviswanath/class/652/notes/eqval.htm...
Nancy Schmeing
Canada
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 328
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Valoren-Nummer = Swiss Valor Number


Explanation:
Val.Nr. = Valoren-Nummer
[www.wegelin.ch/xfer/empfehlungslisten/empf_obli-cad.htm]

Valoren = securities
[Zahn, Bank- & Börsenwesen]

"Telekurs (USA) is a wholly owned subsidiary of Telekurs Financial, which is owned by over 350 Swiss banks and stock exchanges, is chartered to collect and distribute information on securities in all markets around the world. Within this charter, Telekurs Financial is responsible for maintaining the Swiss Registrar of Securities and issuing Swiss Valor Numbers to identify securities."
www.cusip.com/cusip/cusip/isidnew.html


    Reference: http://www.cusip.com/cusip/cusip/isidnew.html
Ulrike Lieder
Local time: 19:19
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search