KudoZ home » German to English » Bus/Financial

eine ratierliche Ansammlung

English translation: to accrue ratably

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:14 Jan 3, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: eine ratierliche Ansammlung
A text regarding making reserve provisions. This sentence refers to a group "denen an einer ratierlichen Ansammlung von Rueckstellungen gelegen ist."
specifically the word "ratierlich" - any ideas???
Jean Colton
United States
Local time: 21:24
English translation:to accrue ratably
Explanation:
ratierlich ansammeln - (Fin) to accrue ratably (eg. a reserve over a period of time)
Selected response from:

Sabine Cane
Local time: 02:24
Grading comment
Thanks very much for your help!
I see I need to purchase the Schaefer
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nato accrue ratablySabine Cane


  

Answers


31 mins
to accrue ratably


Explanation:
ratierlich ansammeln - (Fin) to accrue ratably (eg. a reserve over a period of time)


    Schaefer Wirtschaftswoerterbuch
Sabine Cane
Local time: 02:24
PRO pts in pair: 66
Grading comment
Thanks very much for your help!
I see I need to purchase the Schaefer
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search