Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:28 Jan 15, 2001
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:der aktuelle Stand von 10 Parkplatzkarten
context: co. is being sent "eine Auflistung des aktuellen Standes von 10 Parkplatzkarten" as part of a lease agreement involving parking spaces for employees.
Explanation: the parking cards are probably electronically read plastic cards which are either put into the parking ticket machine at the barrier/so that the status (valid/invalid OR current user OR e.g credit left on car) can be checked.
roadnotes Germany Local time: 20:34 PRO pts in pair: 18