Emittenten gesamt

English translation: for all issuers ?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:14 Jan 17, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Emittenten gesamt
Interest must be paid on any payment arrears of 5% above 'Sekundaer Marktrendite (Emitten gesamt)'
English translation:for all issuers ?
Explanation:
There's not much context to go on; it would have been helpful to have the complete German sentence rather than bits and pieces.
An Emittent is an issuer
[Zahn, Bank- und Börsenwesen]

From what little context you give, it looks like the interest that accrues is based on the secondary market yield for all issuers.
See if that fits into your context.
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 23:04
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nafor all issuers ?
Ulrike Lieder


  

Answers


9 hrs
for all issuers ?


Explanation:
There's not much context to go on; it would have been helpful to have the complete German sentence rather than bits and pieces.
An Emittent is an issuer
[Zahn, Bank- und Börsenwesen]

From what little context you give, it looks like the interest that accrues is based on the secondary market yield for all issuers.
See if that fits into your context.


Ulrike Lieder
Local time: 23:04
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search