GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:49 Jan 18, 2001 |
German to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
| Selected response from: Elisa Capelão Local time: 14:42 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | evaluated |
| ||
na | are to be appraised |
|
evaluated Explanation: taxativ fest(ge)halten evaluated and annotated... annotated upon evaluation.... Langenscheidt |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
are to be appraised Explanation: A Taxator is an appraiser (Schäfer, Der Große Eichborn). With the context you give, it would make sense to say that faults in the physical state of the property ... are to be appraised and then corrected. HTH! Sch�fer, Hyperbook Wirtschaftsenglisch Der Gro�e Eichborn |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.