13:50 Oct 21, 2002 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 02:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | outsourcing insurance |
| ||
3 | outsourced (pension) insurance/pension scheme |
|
outsourced (pension) insurance/pension scheme Explanation: That's how I see it based on your first bullet point basically saying that the obligation to manage the pension scheme is transferred to an (external) insurance co. This means that the corporate entity will not have to deal with pension scheme management themselves in the future. Might be completely off the mark but take it as a first approximate take... HTH Steffen -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-21 13:57:44 (GMT) -------------------------------------------------- \"Take it as a... take\" is really way off track... stupid me!! What am I writing today? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
outsourcing insurance Explanation: see www.outsourcing-insurance.com/ - -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-21 15:34:18 (GMT) -------------------------------------------------- this is a regular insurance product |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.